-
1 контрольный указатель положения рычага
Diccionario universal ruso-español > контрольный указатель положения рычага
-
2 вклиниться
вкли́ниваться, вкли́нитьсяenkojniĝi.* * *penetrar en cuña; воен. hacer una bolsaвкли́ни́ться в оборо́ну проти́вника — meter una cuña en la defensa del enemigo
* * *être enclavé entre qch, pénétrer en coin; воен. faire une pocheвкли́ниться в пози́цию — entamer une position
вкли́ниться в оборо́ну проти́вника — faire une brèche dans la défense adverse
-
3 габаритный
габари́тные огни́ — feux m pl de position
-
4 губернаторский
-
5 огневой
огнев||о́йfajra;воен. \огневойа́я заве́са fajrokurteno, fajrobaraĵo, fajroŝirmaĵo;\огневойы́е сре́дства fajrorimedoj;\огневойа́я то́чка fajronesto.* * *прил.1) de fuego (тж. воен.)огнева́я заве́са — cortina de fuego
огнева́я подгото́вка — preparación artillera
огнева́я то́чка — punto de fuego
огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)
огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro
* * *1) воен. de feuогнева́я мощь — puissance f de feu
огнева́я то́чка — poste m de tir
огневая пози́ция — position f d'artillerie
огнева́я подгото́вка — préparation f d'artillerie
2) перен. ardent, fougueuxогнева́я речь — discours fougueux
-
6 создаться
crearse, hacerse (непр.), organizarse; formarse ( образоваться)создало́сь впечатле́ние — se tiene (se ha formado) la impresión
создало́сь о́строе положе́ние — se ha creado una situación crítica
* * *созда́ло́сь впечатле́ние, что... — on a eu l'impression que..., l'impression est que...
созда́ло́сь крити́ческое положе́ние — on se trouva dans une position critique
-
7 стояночный
стоя́ночные огни́ — feux m pl de stationnement ( или de position)
См. также в других словарях:
Position — Po*si tion, n. [F. position, L. positio, fr. ponere, positum, to put, place; prob. for posino, fr. an old preposition used only in comp. (akin to Gr. ?) + sinere to leave, let, permit, place. See {Site}, and cf. {Composite}, {Compound}, v.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Position — may refer to:* A location in a coordinate system, usually in two or more dimensions; the science of position and its generalizations is topology * Body position (proprioception), the sense of the relative position of neighboring parts of the body … Wikipedia
Position — (lat. positio ‚Lage, Stellung‘) bezeichnet: die Lage eines Punktes im Raum, siehe Koordinatensystem und Ortsbestimmung Soziale Position, den Status einer Person in sozialen Beziehungen Meinung, eine subjektive Ansicht bzw. einen Standpunkt den… … Deutsch Wikipedia
Position — Po*si tion, v. t. To indicate the position of; to place. [R.] Encyc. Brit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PositioN — est un manga de Hitoshi Ashinano en un volume sorti en 1999. Tout comme Yokohama kaidashi kikou (la création majeure de cet auteur), ce manga se déroule dans un univers calme et paisible, racontant des tranches de vie de ses personnages. v · … Wikipédia en Français
Position — (v. lat.), 1) Stellung im Allgemeinen; 2) Stellung von Truppen in Rücksicht auf einen Kriegszweck; 3) der Terrainabschnitt, welcher der Vertheidigung Vortheil gewährt. Von einer guten P. wird gefordert: Fronthinderniß, welches den Angriff auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Position — (lat.), Stellung, Stand, Lage, z. B. eines Punktes auf dem Globus nach Länge und Breite, eines Gestirns an der scheinbaren Himmelskugel (daher Positionsbestimmungen); im Kriegswesen ein zum Gefecht ausgesuchter Geländeabschnitt, der künstlich, z … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Position — (lat.), Stellung, Lage; in der Prosodie Verlängerung eines kurzen Vokals durch zwei oder mehr darauf folgende Konsonanten; auch Bejahung, im Gegensatz von Negation. Positionsartillerie, s. Artillerie; Positionsbatterie, s. Batterie … Kleines Konversations-Lexikon
Position — Position, lat. deutsch, feste Truppenstellung sowohl zum Angriffe als zur Vertheidigung; in der antiken Metrik das Zusammentreffen von 2 oder mehren Consonanten, wodurch der vorangehende Vocal lang wird; in der Tanz und Fechtkunst eine… … Herders Conversations-Lexikon
POSITION — s. f. Lieu, point où une chose est placée ; manière dont elle est placée, situation. La position des lieux n est pas juste, n est pas bien indiquée dans cette carte. La position d une ville. La position en est riante. Je n aime pas la position de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POSITION — n. f. Lieu, point où une chose est placée, situation. La position des lieux n’est pas juste, n’est pas bien indiquée dans cette carte. La position de cette ville est riante. Cette maison est dans une position très agréable. Il se dit spécialement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
